1
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
ماذا تفعل؟
2
00:02:51,450 --> 00:02:52,610
في أي صف أنت؟
3
00:03:52,950 --> 00:03:55,150
المشتبه به في جريمة القتل
طالب الصف الخامس فوكي أوكيتا،
4
00:03:55,450 --> 00:03:58,610
التي خنقت في سريرها
5
00:03:59,280 --> 00:04:01,360
ولا يزال طليقاً،
6
00:04:01,650 --> 00:04:03,860
مع السكان المحليين الذين يعيشون في خوف.
7
00:04:05,070 --> 00:04:07,400
خلفي،
جنازة فوكي تقام...
8
00:04:22,700 --> 00:04:24,490
نحن نبكي عندما يموت الناس.
9
00:04:28,070 --> 00:04:31,650
هل نبكي بسبب
نشعر بالأسف على الموتى؟
10
00:04:40,200 --> 00:04:43,490
أو لأننا نشعر بالأسف على أنفسنا؟
11
00:05:27,530 --> 00:05:32,740
<ط> لم أشعر حقا
كما لو كنت ميتًا،
12
00:05:33,700 --> 00:05:36,110
لكن عندما رأيت الجميع
13
00:05:36,950 --> 00:05:38,990
بدوت حزينًا وشعرت بالحزن أيضًا.
14
00:05:41,070 --> 00:05:45,490
وعندما استيقظت،
لقد فوجئت بأنني كنت أبكي.
15
00:05:46,570 --> 00:05:49,030
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنه كان حلمًا.
16
00:05:49,320 --> 00:05:50,340
النهاية.
17
00:06:46,200 --> 00:06:47,280
اتركه مفتوحا!
18
00:06:47,950 --> 00:06:49,780
الباب!
لسيارة الإسعاف.
19
00:07:04,450 --> 00:07:07,360
فوكي، أسرع!
احصل على ملابس والدك.
20
00:07:39,820 --> 00:07:42,240
مرحبًا؟ سكن أوكيتا.
21
00:07:42,450 --> 00:07:45,240
أود أن أخبرك عنه
فلاتر المياه المنزلية لدينا.
22
00:07:45,450 --> 00:07:46,210
لا، شكرا لك.
23
00:07:46,400 --> 00:07:47,900
هل والدتك في المنزل؟
24
00:07:48,200 --> 00:07:50,860
أنا مشغول حقا الآن. الوداع.
25
00:08:07,200 --> 00:08:09,710
- آسف على كل هذه المتاعب، يا رب.
- لا تأسف.
26
00:08:09,900 --> 00:08:11,460
كيف حال زوجك؟
27
00:08:15,780 --> 00:08:17,650
وهو في المرحلة النهائية.
28
00:08:19,200 --> 00:08:21,860
قال الطبيب أننا يجب أن
قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت
29
00:08:22,650 --> 00:08:24,530
كعائلة.
30
00:08:27,450 --> 00:08:30,400
نحن في حدودنا في المنزل..
31
00:08:34,150 --> 00:08:38,860
سألت المستشفى
للعناية به حتى النهاية.
32
00:08:42,950 --> 00:08:44,860
لدي عمل أيضاً...
33
00:09:07,570 --> 00:09:11,400
ليس هناك الكثير من الأطفال بعمر 11 عامًا
يمكن أن يكتب مثل فوكي.
34
00:09:12,450 --> 00:09:14,360
مثل هذا الخيال الفريد.
35
00:09:14,650 --> 00:09:16,990
إنها بالتأكيد مقالة رائعة.
36
00:09:19,070 --> 00:09:20,240
ومع ذلك...
37
00:09:22,320 --> 00:09:24,740
مقالتها الشهر الماضي
38
00:09:27,530 --> 00:09:29,490
كان له هذا العنوان.
39
00:09:30,820 --> 00:09:32,610
"أود أن أكون يتيماً."
40
00:09:36,280 --> 00:09:39,280
أنا أتساءل حقا
حيث تحصل على أفكارها.
41
00:09:41,200 --> 00:09:45,280
هل تعرف ما يمكن أن يكون
يحدث مع فوكي؟
42
00:09:46,650 --> 00:09:47,730
أنا لا.
43
00:10:03,070 --> 00:10:04,990
لا تجرؤ على قتلي.
44
00:10:07,200 --> 00:10:08,240
دعنا نذهب.
45
00:10:16,950 --> 00:10:18,990
المعلمين لديهم الوقت لتجنيب.
46
00:10:19,900 --> 00:10:21,610
انها مجرد مقال لعنة.
47
00:10:45,820 --> 00:10:49,740
عملي يجعل الأمر صعبًا
للمجيء إلى هنا.
48
00:10:50,530 --> 00:10:52,740
اضطررت إلى المغادرة مبكرًا مرة أخرى اليوم.
49
00:10:54,700 --> 00:10:56,780
هل يمكنني طلب عطلات نهاية الأسبوع؟
50
00:10:57,450 --> 00:10:59,860
أنا آسف ولكن عطلات نهاية الأسبوع غير ممكنة.
51
00:11:28,570 --> 00:11:29,740
مرحبًا.
52
00:12:13,820 --> 00:12:14,900
مرحبًا.
53
00:13:28,200 --> 00:13:30,490
فوكي، افتح الباب!
54
00:13:33,030 --> 00:13:34,090
هل تسمعني؟!
55
00:13:35,200 --> 00:13:36,650
إنها عائمة!
56
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
لا يمكن أن يكون كذلك!
57
00:13:39,570 --> 00:13:41,030
أغلق التلفاز، الآن.
58
00:13:41,450 --> 00:13:42,530
حسنًا...
59
00:13:51,700 --> 00:13:54,990
هذا هو طلبك.
طبقان تيمبورا.
60
00:14:19,700 --> 00:14:20,860
هل ينتقل؟
61
00:14:21,820 --> 00:14:23,280
مشاهدينا في المنزل.
62
00:14:24,150 --> 00:14:25,240
هل تشعر بذلك؟
63
00:14:25,530 --> 00:14:26,530
هل تراه؟
64
00:14:29,700 --> 00:14:30,990
خمسة من القلوب.
65
00:14:32,530 --> 00:14:33,600
نعم،
66
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
السيدة ذات ذيل الحصان.
67
00:14:35,200 --> 00:14:36,400
خمسة قلوب؟
68
00:14:38,110 --> 00:14:39,240
الجواب هو...
69
00:15:20,820 --> 00:15:21,610
تم الإرسال.
70
00:15:26,570 --> 00:15:27,900
سبعة من...
71
00:15:30,320 --> 00:15:31,150
البستوني.
72
00:15:31,900 --> 00:15:32,990
كيف؟!
73
00:15:33,200 --> 00:15:34,240
مدهش!
74
00:15:35,320 --> 00:15:36,360
مرة أخرى.
75
00:15:39,820 --> 00:15:41,400
الآن من بعيد.
76
00:15:42,780 --> 00:15:44,240
يكفي بالفعل.
77
00:16:29,450 --> 00:16:30,610
هل أنت بخير؟
78
00:16:31,570 --> 00:16:32,650
انا اسف...
79
00:16:35,450 --> 00:16:38,110
اتصل إينوي هذا الصباح.
80
00:16:38,740 --> 00:16:40,650
- غائب مرة أخرى؟
- نعم
81
00:16:41,070 --> 00:16:43,150
جنازة من هذه المرة؟
82
00:16:43,450 --> 00:16:45,650
يبدو أنه كذلك حقًا
تحت الطقس.
83
00:16:45,950 --> 00:16:48,110
تقيأ في القطار.
84
00:16:48,320 --> 00:16:49,340
بالمناسبة،
85
00:16:49,820 --> 00:16:52,740
ما هو الوضع
مشغلي الهاتف ثنائي اللغة؟
86
00:16:52,950 --> 00:16:55,240
- لقد كان الأمر صعبا.
- كم وجدت؟
87
00:16:55,450 --> 00:16:56,740
ثلاثة...
88
00:16:57,030 --> 00:16:58,110
ثلاثة فقط؟!
89
00:16:58,950 --> 00:17:00,240
الآن ماذا؟
90
00:17:00,570 --> 00:17:01,990
انا اسف...
91
00:17:03,030 --> 00:17:05,110
لا يهم الاعتذارات.
92
00:17:06,200 --> 00:17:08,110
أريد نتائج ملموسة.
93
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
آسف...
94
00:17:17,530 --> 00:17:20,450
انها مكتوبة بوضوح
في تقرير الطبيب.
95
00:17:24,070 --> 00:17:28,400
"القهر النفسي
والترهيب من قبل المشرف عليه
96
00:17:28,700 --> 00:17:30,490
أنا لم أرهبه أبدا.
97
00:17:31,650 --> 00:17:32,860
لقد أرشدته.
98
00:17:38,780 --> 00:17:39,980
سيدة أوكيتا...
99
00:17:42,150 --> 00:17:44,110
أشعر بالمسؤولية
100
00:17:45,200 --> 00:17:48,780
للتوصية بك كمدير
بينما زوجك مريض
101
00:17:52,700 --> 00:17:56,780
هذا ما يسمى "البرنامج التدريبي"
لن تتحدى نزاهتك.
102
00:17:58,780 --> 00:17:59,980
لذا...
103
00:18:01,650 --> 00:18:04,860
أنا أسألك
لمتابعة أوامر الشركة.
104
00:18:25,700 --> 00:18:27,150
هل جدلتها بنفسك؟
105
00:18:28,070 --> 00:18:29,240
والدتي.
106
00:18:42,700 --> 00:18:44,150
يوم واحد
107
00:18:49,200 --> 00:18:50,610
يوم واحد
108
00:18:51,700 --> 00:18:53,280
يوم واحد
109
00:18:54,280 --> 00:18:55,740
في الغابة
110
00:18:57,700 --> 00:18:58,900
دب كبير
111
00:19:00,320 --> 00:19:01,610
لقد التقيت
112
00:19:02,820 --> 00:19:07,360
على طريق منمق في الغابة
113
00:19:07,570 --> 00:19:11,490
لقد التقيت بدب كبير
114
00:19:12,570 --> 00:19:14,030
هذا الدب الكبير
115
00:19:15,450 --> 00:19:16,610
قال لي
116
00:19:18,070 --> 00:19:19,360
"سيدة شابة"
117
00:19:20,780 --> 00:19:21,860
"من فضلك اهرب"
118
00:19:30,820 --> 00:19:31,860
أنت هنا.
119
00:19:35,780 --> 00:19:36,850
دعونا نأكل.
120
00:19:54,570 --> 00:19:56,240
ينبغي أن يكون أحلى.
121
00:19:58,570 --> 00:19:59,780
أنت على حق!
122
00:20:03,450 --> 00:20:05,240
سأخرج وأشتري واحدة جديدة.
123
00:20:18,570 --> 00:20:20,240
لقد أفسدت الأمر، آسف.
124
00:20:36,950 --> 00:20:38,110
لنبدأ.
125
00:20:49,900 --> 00:20:50,960
مرة أخرى.
126
00:20:56,320 --> 00:20:57,490
لنبدأ.
127
00:21:09,950 --> 00:21:11,110
- صحيح؟
- نعم!
128
00:21:11,820 --> 00:21:12,860
لنبدأ.
129
00:21:23,280 --> 00:21:24,740
إغلاق، ولكن لا.
130
00:21:25,700 --> 00:21:26,710
مرة أخرى.
131
00:22:16,150 --> 00:22:20,530
"أفرغ عقلك تماماً
من كل الأفكار.
132
00:22:22,570 --> 00:22:27,360
"الطريقة الوحيدة لإيقاظ نفسية
القوى من خلال التركيز الكلي.
133
00:22:28,570 --> 00:22:34,030
"إذا نجح هذا التدريب،
يجب أن تظل الشعلة في عين عقلك
134
00:22:34,820 --> 00:22:37,110
"حتى عندما تغمض عينيك."
135
00:24:19,820 --> 00:24:20,990
مرحبا.
136
00:24:27,450 --> 00:24:28,610
مرحبا.
137
00:24:36,700 --> 00:24:38,490
هل أنت بخير؟
138
00:24:56,450 --> 00:24:57,740
هذا زوجي.
139
00:25:07,470 --> 00:25:08,600
هل هنا جيد؟
140
00:25:08,960 --> 00:25:10,920
هل يمكننا إغلاق الستائر؟
141
00:25:11,560 --> 00:25:12,570
بالتأكيد.
142
00:25:13,370 --> 00:25:15,280
كلما كان أغمق، كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟
143
00:25:25,360 --> 00:25:29,050
تمامًا مثل ذلك ... أعمق ...
144
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
أعمق...
145
00:25:31,950 --> 00:25:33,950
دع نفسك تستمر في الغرق.
146
00:25:34,900 --> 00:25:35,980
5...
147
00:25:36,990 --> 00:25:38,040
4...
148
00:25:38,740 --> 00:25:39,790
3...
149
00:25:40,570 --> 00:25:41,660
2...
150
00:25:42,360 --> 00:25:43,390
1...
151
00:25:44,820 --> 00:25:48,740
لقد دخلت في حالة منومة.
152
00:25:58,370 --> 00:26:00,290
أنت الآن
153
00:26:00,320 --> 00:26:02,380
في غرفة مظلمة.
154
00:26:03,200 --> 00:26:06,780
تحتوي الغرفة على نافذة واحدة.
155
00:26:08,700 --> 00:26:11,860
شخص ما يجلس
على الجانب الآخر.
156
00:26:12,650 --> 00:26:14,360
من هذا؟
157
00:26:17,650 --> 00:26:18,690
ماكو.
158
00:26:20,450 --> 00:26:21,990
زوجي.
159
00:26:24,200 --> 00:26:27,990
ما هي النظرة على وجهه؟
160
00:26:35,450 --> 00:26:36,900
يبدو حزينا.
161
00:26:41,980 --> 00:26:44,250
لماذا هو حزين؟
162
00:26:48,430 --> 00:26:49,870
من يعرف لماذا.
163
00:26:53,270 --> 00:26:54,960
ذلك لأنه مات.
164
00:26:59,980 --> 00:27:02,190
لماذا مات؟
165
00:27:21,450 --> 00:27:22,900
في الليلة السابقة،
166
00:27:24,700 --> 00:27:25,990
كان لدينا قتال.
167
00:27:31,700 --> 00:27:34,240
توقفنا عن التحدث مع بعضنا البعض
168
00:27:34,450 --> 00:27:35,990
وتناولوا الفطور.
169
00:27:38,400 --> 00:27:41,400
ثم غادر للعمل.
170
00:27:44,070 --> 00:27:45,150
وبعد ذلك،
171
00:27:46,200 --> 00:27:48,610
عندما كنت أغادر المنزل،
172
00:27:49,650 --> 00:27:52,740
لقد لاحظت بعض المفاتيح
بالقرب من المدخل.
173
00:27:53,320 --> 00:27:54,490
مفاتيحه.
174
00:27:57,400 --> 00:27:58,740
أعتقد...
175
00:28:00,650 --> 00:28:03,240
لقد شعر بالصدمة حقًا حيال ذلك.
176
00:28:04,900 --> 00:28:07,740
إنه ليس من النوع الذي ينسى الأشياء
177
00:28:14,880 --> 00:28:19,680
في تلك اللحظة، حصلت بطريقة أو بأخرى
178
00:28:20,950 --> 00:28:24,430
قليلا من الشعور بالحيوية.
179
00:28:28,530 --> 00:28:31,130
تخيلت زوجي
العودة إلى المنزل،
180
00:28:32,040 --> 00:28:34,780
مدركًا أنه نسي مفتاحه
181
00:28:35,020 --> 00:28:37,690
ويذهب، "آه، اللعنة،"
182
00:28:41,380 --> 00:28:43,480
وفكرت "يخدمك بشكل صحيح".
183
00:28:49,480 --> 00:28:54,280
لقد تركت العمل في الوقت المحدد
وتوجه إلى خارج المكتب،
184
00:28:54,620 --> 00:28:59,010
ولكن عندما وصلت إلى المحطة،
لم تكن القطارات تعمل
185
00:28:59,490 --> 00:29:02,000
<ط>بسبب
"حادث إصابة شخصية".
186
00:29:02,600 --> 00:29:05,800
لذلك فكرت، "حسنًا، ربما أفعل ذلك أيضًا
اقضي بعض الوقت في مشاهدة فيلم"
187
00:29:06,700 --> 00:29:09,180
وذهبت إلى المسرح.
188
00:29:12,200 --> 00:29:15,680
عندما انتهى الفيلم، القطارات
قد بدأ للتو في التشغيل مرة أخرى.
189
00:29:16,330 --> 00:29:19,490
أعتقد أنه كان بعد ذلك بقليل
الساعة 10 مساءً عندما وصلت إلى المنزل.
190
00:29:20,900 --> 00:29:23,730
رأيت عربات إطفاء وسيارة إسعاف
191
00:29:23,750 --> 00:29:25,170
أمام بنايتنا.
192
00:29:25,320 --> 00:29:28,110
<ط> كان كل شيء متوهجًا باللون الأحمر
من أضواءهم.
193
00:29:29,500 --> 00:29:31,740
<ط>"ماذا يحدث؟" اعتقدت.
194
00:29:32,520 --> 00:29:33,980
مثل المارة الفضوليين.
195
00:29:34,810 --> 00:29:36,470
كنت متحمسًا بعض الشيء.
196
00:29:42,660 --> 00:29:45,570
تم إغلاق المصعد
197
00:29:45,850 --> 00:29:48,270
فصعدت أحد عشر طابقًا.
198
00:29:49,540 --> 00:29:52,460
كان هناك ضابط شرطة عند باب منزلي.
199
00:29:53,820 --> 00:29:56,490
"سقط رجل من الشرفة"، قال.
200
00:29:57,870 --> 00:30:01,700
ثم تذكرت...
201
00:30:03,290 --> 00:30:05,710
لقد نسي مفاتيحه.
202
00:30:13,650 --> 00:30:16,110
لم نغلق نوافذنا أبدًا.
203
00:30:26,250 --> 00:30:28,190
ما بدأ القتال هو...
204
00:30:30,650 --> 00:30:34,560
بعض مقاطع الفيديو التي وجدتها في غرفته.
205
00:30:35,980 --> 00:30:38,440
اعتقدت أنه يمكن أن يكون الاباحية.
206
00:30:39,230 --> 00:30:42,060
أردت أن أعرف
ما الذي أثاره.
207
00:30:44,730 --> 00:30:47,730
شاهدته على شاشة التلفزيون
مع سماعات الرأس.
208
00:30:50,770 --> 00:30:52,730
لذا فهو لن يلاحظ.
209
00:30:59,670 --> 00:31:02,340
لم يكن ما تخيلته.
210
00:31:10,050 --> 00:31:12,210
لقد كان نوعًا من الفيديو المنزلي.
211
00:31:17,170 --> 00:31:18,960
"ما هذا؟" اعتقدت.
212
00:31:26,300 --> 00:31:28,880
فيديو لجميع هؤلاء الأطفال الصغار.
213
00:31:32,000 --> 00:31:33,710
كلهم يبكون.
214
00:31:42,530 --> 00:31:46,870
وظلت تظهر لقطات للأطفال
215
00:31:50,220 --> 00:31:52,040
من جميع البلدان المختلفة
216
00:31:55,160 --> 00:32:00,020
وكانوا يبكون
فقط إلى ما لا نهاية،
217
00:32:00,300 --> 00:32:03,180
وكأن هناك من يصورهم
لأنهم بحاجة إلى ذلك.
218
00:32:12,000 --> 00:32:16,250
في البداية لم أستطع أن أفهم
لماذا أي شخص من شأنه أن يجعل
219
00:32:16,980 --> 00:32:19,150
فيديو مثل ذلك...
220
00:32:21,770 --> 00:32:23,690
لكن بينما واصلت المشاهدة...
221
00:32:26,710 --> 00:32:32,030
لقد فهمت تدريجيا.
222
00:32:35,050 --> 00:32:38,140
لماذا يتم تداول مثل هذه اللقطات؟
223
00:32:45,460 --> 00:32:51,180
أي نوع من الأشخاص سيشاهد
شيء من هذا القبيل وأشعر بالسعادة؟
224
00:32:56,700 --> 00:32:58,950
لم يكن يجب أن أشاهده أبداً
225
00:33:05,870 --> 00:33:07,410
لو لم أفعل...
226
00:33:11,620 --> 00:33:15,830
لم أكن لأفكر أبداً
كان زوجي زاحفًا.
227
00:33:28,500 --> 00:33:30,040
هذه هي النهاية.
228
00:35:11,620 --> 00:35:13,290
انتهاك الخصوصية!
229
00:35:15,700 --> 00:35:18,790
"هي على ما يبدو
كأنها تنتظر موت أبي"؟
230
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
كيف يمكنك كتابة ذلك؟
231
00:35:22,870 --> 00:35:25,200
لقد تحدثت مع والدة إيري.
232
00:35:25,870 --> 00:35:28,160
- من هو إيري؟
- إيري ماتسوشيتا.
233
00:35:28,500 --> 00:35:29,660
ماتسوشيتا؟
234
00:35:30,250 --> 00:35:32,790
"دار ماتسوشيتا للجنازات"
235
00:35:36,000 --> 00:35:39,160
نعم تحدثنا.
في السوبر ماركت.
236
00:35:39,620 --> 00:35:42,080
سألت إذا كان والدي مات.
237
00:35:44,370 --> 00:35:46,660
لقد طرحت بعض الأسئلة للتو، حسنًا؟
238
00:35:46,870 --> 00:35:48,790
إنهم محترفون.
239
00:35:50,250 --> 00:35:52,580
من الأفضل أن يكون لديك شخص ما
240
00:35:52,870 --> 00:35:54,450
يمكنني الاعتماد عليه في حالة.
241
00:35:57,120 --> 00:36:01,330
لدي الكثير في ذهني
عن المستقبل.
242
00:36:02,330 --> 00:36:04,540
أشياء لا يستطيع الأطفال فهمها.
243
00:36:11,080 --> 00:36:15,040
إذا كان لديك شيء لتقوله،
لماذا لا تقول ذلك في وجهي؟
244
00:36:16,500 --> 00:36:19,450
لا تتسلل إليه
مذكراتك أو مقالاتك.
245
00:36:22,620 --> 00:36:23,660
يا.
246
00:36:24,370 --> 00:36:25,660
هل تستمع؟!
247
00:36:50,750 --> 00:36:51,910
أهلاً بك.
248
00:36:52,750 --> 00:36:54,540
تبدو بحالة جيدة اليوم.
249
00:36:56,870 --> 00:36:58,160
بعض الشاي؟
250
00:36:58,830 --> 00:37:01,660
واو، هذه الزهور الجميلة!
251
00:37:15,120 --> 00:37:17,660
هذه الابنة المطيعة.
252
00:37:18,160 --> 00:37:20,000
- هل يمكنني وضعه هنا؟
- نعم.
253
00:37:30,500 --> 00:37:31,910
شكرا لفعل هذا.
254
00:38:00,500 --> 00:38:01,540
محبوب؟
255
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
لقد جاءت ماري لرؤيتك.
256
00:38:15,000 --> 00:38:18,160
هل يمكنك مناداته بـ "الجد"؟
257
00:38:23,000 --> 00:38:24,200
الجد.
258
00:38:28,830 --> 00:38:30,040
محبوب.
259
00:38:32,370 --> 00:38:33,790
ماري هنا!
260
00:39:29,870 --> 00:39:35,290
جئت إلى هنا بسبب
أريد أن أتوقف عن ضرب والدتي.
261
00:39:37,120 --> 00:39:38,230
شكرًا لك.
262
00:39:38,410 --> 00:39:39,610
شكرًا لك.
263
00:39:43,250 --> 00:39:44,410
دعونا نسمع من...
264
00:39:45,500 --> 00:39:46,910
الأم الشابة من فضلك.
265
00:39:50,120 --> 00:39:51,660
أصغر طفلي هنا
266
00:39:52,830 --> 00:39:57,540
مريض وهو حفنة حقيقية ...
267
00:39:59,620 --> 00:40:02,580
أخته الكبرى تبلغ من العمر ستة أعوام.
268
00:40:02,870 --> 00:40:06,160
أجد نفسي أشعر بالجنون
فيها طوال الوقت.
269
00:40:14,830 --> 00:40:16,040
هناك عدة مرات
270
00:40:17,120 --> 00:40:18,660
لقد فكرت
271
00:40:19,250 --> 00:40:21,450
لقد كان خطأ.
272
00:40:23,870 --> 00:40:25,790
لهذا السبب أنا هنا.
273
00:40:30,700 --> 00:40:31,910
شكرًا لك.
274
00:40:34,540 --> 00:40:37,750
التالي...
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
275
00:40:55,580 --> 00:40:56,660
أم...
276
00:40:57,580 --> 00:41:01,200
ما هو هذا التدريب بالضبط؟
277
00:41:02,620 --> 00:41:05,700
أنا هنا بناءً على أوامر الشركة.
278
00:41:06,200 --> 00:41:07,700
انا لم احصل عليها.
279
00:41:10,620 --> 00:41:14,540
حسنًا، بكل بساطة،
هذا تدريب عقلي.
280
00:41:16,000 --> 00:41:18,580
إنه برنامج
تم تطويره في الولايات المتحدة
281
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
الذي يجمع بين علم النفس السلوكي
والعلاج المعرفي
282
00:41:23,620 --> 00:41:27,790
في برنامج للناس
مع صعوبات التواصل.
283
00:41:29,200 --> 00:41:31,160
الهدف الرئيسي من هذا التدريب
284
00:41:31,450 --> 00:41:33,790
هو تحسين مهارات الناس لدينا.
285
00:41:34,950 --> 00:41:36,410
""مهارات الناس""
286
00:41:37,750 --> 00:41:41,660
ومع ذلك، هناك أوقات
الطريقة الأمريكية في فعل الأشياء
287
00:41:42,120 --> 00:41:45,330
لا يناسب طبيعتنا.
288
00:41:45,620 --> 00:41:47,660
قمنا بتكييف البرنامج
289
00:41:47,950 --> 00:41:51,790
الى الاجتهاد
وتواضع اليابانيين.
290
00:41:56,830 --> 00:41:58,540
هل يجب علي أن أتكلم؟
291
00:42:00,500 --> 00:42:03,700
عن كل شيء، أمام الغرباء.
292
00:42:04,000 --> 00:42:06,290
لا تجبر نفسك.
293
00:42:06,870 --> 00:42:10,910
لكن كما تعلمون، يقول بعض الناس
من الأسهل التحدث مع الغرباء.
294
00:42:13,500 --> 00:42:15,790
انها ليست حقا بالنسبة لي ...
295
00:42:31,330 --> 00:42:34,540
كانت الحرب العالمية الثانية على وشك الانتهاء.
296
00:42:35,500 --> 00:42:40,040
<ط>كل يوم، طائرات أمريكية من طراز B-29
سافرت بالطائرة من سايبان، غوام
297
00:42:40,250 --> 00:42:42,410
وجزر جنوب المحيط الهادئ الأخرى،
298
00:42:42,620 --> 00:42:45,790
إسقاط قنابل وقنابل حارقة
299
00:42:46,750 --> 00:42:48,790
حرق مدينة يابانية واحدة
تلو الأخرى.
300
00:42:55,750 --> 00:42:58,910
سمعت صرخة أنين في مكان قريب.
301
00:42:59,120 --> 00:43:01,410
كان هناك أشخاص ملقى على الأرض
302
00:43:02,330 --> 00:43:06,160
ومن بينهم
أم وطفل محترقان بشدة.
303
00:43:08,200 --> 00:43:12,160
كان للصبي الصغير وجهه
على صدر أمه
304
00:43:12,450 --> 00:43:15,910
وكان ثابتًا،
وربما مات.
305
00:43:17,120 --> 00:43:20,040
<ط> امتدت الأم
يدها المتفحمة
306
00:43:20,950 --> 00:43:24,080
"ساعدني، من فضلك. الماء، من فضلك،"
307
00:43:24,620 --> 00:43:26,790
قالت بصوت ضعيف.
308
00:43:28,500 --> 00:43:31,330
ربما هربوا
من خلال النيران.
309
00:43:31,830 --> 00:43:33,910
تم حرق شعرهم
310
00:43:34,330 --> 00:43:36,330
ووجوههم ورؤوسهم منتفخة جدًا
311
00:43:36,620 --> 00:43:40,290
أنهم لم يعودوا يبدون بشرًا.
312
00:43:41,870 --> 00:43:46,080
عندما حاولت مساعدتها،
تقشر جلد ذراعها.
313
00:43:49,200 --> 00:43:53,330
لقد كان هذا يحدث
منذ أن كان شيهيرو صغيرا.
314
00:43:54,950 --> 00:43:56,830
لقد كان يتحسن
315
00:43:57,370 --> 00:43:59,540
ولكن لا بد لي من البحث عنها.
316
00:44:14,370 --> 00:44:17,450
كنت على ما يرام رؤية
هذا النوع من الشيء؟
317
00:44:18,580 --> 00:44:19,650
نعم.
318
00:44:20,330 --> 00:44:21,540
أنت شخص صعب.
319
00:44:26,120 --> 00:44:30,160
في المرة القادمة التي تحضرها لها
إلى شيء من هذا القبيل
320
00:44:30,580 --> 00:44:32,540
اسمحوا لي أن أعرف أولا، حسنا؟
321
00:44:32,950 --> 00:44:33,990
أنا سوف!
322
00:44:44,000 --> 00:44:45,330
جرب هذه.
323
00:45:20,120 --> 00:45:21,160
ظريف جدًا!
324
00:45:21,950 --> 00:45:23,080
شكرًا لك.
325
00:45:26,500 --> 00:45:29,330
يجب أن أقوم ببعض التسوق،
لذلك مجرد الاسترخاء هنا.
326
00:45:29,620 --> 00:45:30,710
نعم.
327
00:46:39,750 --> 00:46:42,160
نحن ذاهبون لاستخدام
أصابع السبابة لدينا.
328
00:46:44,830 --> 00:46:47,580
دعونا نقر أيدينا
مع الشخص المجاور لك.
329
00:46:50,120 --> 00:46:53,040
ووضع إصبعك أفقيا.
330
00:46:54,450 --> 00:46:55,530
ربما أنا؟
331
00:46:56,870 --> 00:46:58,910
ضم أصابعك لبعضها..
332
00:47:01,000 --> 00:47:04,580
ووضع القش على القمة.
333
00:47:06,500 --> 00:47:07,660
تماما مثل ذلك.
334
00:47:08,750 --> 00:47:12,950
الآن، دعونا نحاول لف القش
335
00:47:14,000 --> 00:47:15,450
من مفصل لدينا
336
00:47:16,370 --> 00:47:18,200
إلى مفصل الإصبع الأول.
337
00:47:19,500 --> 00:47:20,550
تفضل.
338
00:47:25,000 --> 00:47:26,830
جربها مرة أخرى.
339
00:48:35,580 --> 00:48:36,610
وجدته.
340
00:48:36,950 --> 00:48:38,160
الآن حان دوري.
341
00:48:38,370 --> 00:48:40,200
أغمض عينيك وعد إلى عشرة.
342
00:48:43,700 --> 00:48:45,250
1، 2...
343
00:48:45,500 --> 00:48:46,790
لا، عشرين!
344
00:48:47,410 --> 00:48:51,870
3، 4، 5...
345
00:49:48,830 --> 00:49:49,910
لا يزال هنا؟
346
00:49:51,250 --> 00:49:52,950
لقد انتهت ساعات الدراسة بالفعل.
347
00:49:58,950 --> 00:50:00,790
قم بأداء واجباتك الصيفية.
348
00:50:02,580 --> 00:50:03,660
حسنًا...
349
00:50:27,370 --> 00:50:28,910
نادي المواعدة عبر الهاتف
350
00:51:02,120 --> 00:51:05,830
الرجاء إدخال كلمة المرور المكونة من 4 أرقام.
351
00:51:09,200 --> 00:51:11,410
اضغط 1 للاستماع إلى الرسائل
352
00:51:11,750 --> 00:51:14,540
أو 2 لتسجيل رسالة.
353
00:51:20,870 --> 00:51:24,040
أعيش في منطقة كانتو.
354
00:51:24,330 --> 00:51:26,540
لدي سيارة، لذا يمكننا القيادة.
355
00:51:26,830 --> 00:51:29,410
<ط>اترك رسالة
وسأتواصل معك. شكرا.
356
00:51:30,370 --> 00:51:32,790
أنا فتاة أبلغ من العمر 20 عامًا.
357
00:51:33,080 --> 00:51:35,040
لقد انتهيت من العمل مبكرًا اليوم
358
00:51:35,250 --> 00:51:40,040
إذا كان لديك بعض وقت الفراغ
ربما يمكننا أن نلتقي.
359
00:51:40,330 --> 00:51:43,830
يرجى ترك رسالة على
360
00:51:44,120 --> 00:51:45,290
شكرًا.
361
00:51:46,700 --> 00:51:47,950
مرحبًا.
362
00:51:48,500 --> 00:51:52,290
يقول بعض الناس أنني أشبه توم كروز.
363
00:51:52,580 --> 00:51:53,640
تحياتي.
364
00:51:54,120 --> 00:51:58,200
مرحبًا، هذا يومي.
أنا في المدرسة الثانوية.
365
00:51:58,950 --> 00:52:02,910
إذا كنت تريد التحدث إلى فتاة مرحة
366
00:52:03,120 --> 00:52:05,160
اترك لي رسالة على
367
00:52:05,870 --> 00:52:07,910
سينسي، هذا من والدتي.
368
00:52:08,950 --> 00:52:11,160
أوه، لم يكن عليك أن تزعج نفسك.
369
00:52:12,750 --> 00:52:14,790
استمر في دراستك
في المكان الجديد.
370
00:52:15,000 --> 00:52:16,910
الاستمرارية هي الأكثر أهمية.
371
00:52:17,120 --> 00:52:18,700
شكراً جزيلاً.
372
00:52:18,910 --> 00:52:21,000
- ابذل قصارى جهدك.
- أنا سوف.
373
00:52:32,250 --> 00:52:33,540
هل ستستقيل؟
374
00:52:35,000 --> 00:52:36,040
أنا أبتعد.
375
00:52:36,330 --> 00:52:37,410
أين؟
376
00:52:37,750 --> 00:52:39,660
منزل جدتي في أوموري.
377
00:52:45,580 --> 00:52:46,830
هدية شكر.
378
00:52:47,120 --> 00:52:47,890
لماذا؟
379
00:52:48,000 --> 00:52:50,040
لكونك صديقي.
380
00:53:06,250 --> 00:53:07,260
إنه لطيف.
381
00:53:07,950 --> 00:53:09,040
شكرًا.
382
00:53:20,250 --> 00:53:21,290
لطيف!
383
00:53:49,200 --> 00:53:51,660
الغرف الخاصة غالية الثمن، أليس كذلك؟
384
00:53:52,500 --> 00:53:53,910
سوف يكون على ما يرام.
385
00:53:55,120 --> 00:53:57,290
الآن يمكن لزملائك الزيارة.
386
00:53:59,620 --> 00:54:02,200
شخير مريض واحد حتى العاصفة.
387
00:54:10,580 --> 00:54:12,790
هناك شخص ما
الذي يريد مقابلتك.
388
00:54:15,370 --> 00:54:16,200
من؟
389
00:54:17,120 --> 00:54:18,450
عميل لي.
390
00:54:20,120 --> 00:54:24,290
الغذاء الصحي لزوجته
الأعمال لديها منتجات
391
00:54:25,200 --> 00:54:27,160
والتي تعتبر كبيرة بالنسبة للسرطان.
392
00:54:28,370 --> 00:54:29,290
حقًا؟
393
00:54:30,370 --> 00:54:33,540
عرض إحضار البعض
لأنها ثقيلة.
394
00:54:34,250 --> 00:54:35,450
إنه هنا الآن.
395
00:54:37,370 --> 00:54:38,410
الآن؟
396
00:54:44,620 --> 00:54:46,540
أين محفظتي؟
397
00:54:47,370 --> 00:54:49,040
لقد دفعت بالفعل.
398
00:54:53,870 --> 00:54:55,410
أنا في بيجامة.
399
00:54:56,700 --> 00:54:58,660
لا تقلق، أنت مريض.
400
00:55:12,250 --> 00:55:14,790
بعض الأطباء صارمون جدًا.
401
00:55:15,620 --> 00:55:18,540
تناوله مع الدواء
لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟
402
00:55:18,750 --> 00:55:19,450
يمين.
403
00:55:19,750 --> 00:55:22,660
في الواقع، من المفترض
لمساعدته على العمل بشكل أفضل.
404
00:55:30,450 --> 00:55:31,290
لك.
405
00:55:31,580 --> 00:55:32,540
شكرًا.
406
00:55:33,200 --> 00:55:34,540
ابنتك؟
407
00:55:34,790 --> 00:55:36,830
نعم.
هذا فوكي.
408
00:55:38,500 --> 00:55:39,410
أهلاً بك.
409
00:55:43,250 --> 00:55:44,910
الشراب يحظى بشعبية كبيرة.
410
00:55:45,370 --> 00:55:48,080
وقال انها بيعت
ويصعب شراءه.
411
00:55:48,700 --> 00:55:49,450
أرى.
412
00:55:50,500 --> 00:55:53,330
كان لديه زوجته
تأمين بعض بالنسبة لك.
413
00:55:55,450 --> 00:55:56,330
شكرًا لك.
414
00:55:57,700 --> 00:56:01,330
حسنا، من النادر أن تعرف
التشخيص الخاص بك.
415
00:56:01,950 --> 00:56:05,410
تشخيص السرطان
لا يتم الكشف عنها عادة، أليس كذلك؟
416
00:56:07,120 --> 00:56:09,700
لقد بحث في أدويته الخاصة.
417
00:56:11,120 --> 00:56:12,910
يلتهم المجلات الطبية.
418
00:56:14,080 --> 00:56:15,910
فهو يعرف أكثر من الطبيب.
419
00:56:16,750 --> 00:56:18,660
إنه ليس سعيدًا معي.
420
00:56:20,250 --> 00:56:21,410
لا، إنه أمر بالغ الأهمية.
421
00:56:21,790 --> 00:56:24,370
عليك أن تعرف عدوك
للقيام بالمعركة.
422
00:56:50,500 --> 00:56:51,450
اعذرني.
423
00:56:55,580 --> 00:56:57,290
الداخل بارد.
424
00:56:57,500 --> 00:56:59,540
أنا أعتذر.
سأحضر جديداً -
425
00:56:59,830 --> 00:57:01,700
لا أحتاج إلى واحدة جديدة.
426
00:57:02,250 --> 00:57:03,660
فقط قم بتسخينه.
427
00:57:05,950 --> 00:57:06,830
نعم، حسنًا.
428
00:57:07,450 --> 00:57:08,580
فورا.
429
00:57:10,250 --> 00:57:13,040
آسف، هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟
430
00:57:13,500 --> 00:57:14,580
بالطبع.
431
00:57:20,370 --> 00:57:23,040
هل وجهي مثير للاهتمام؟
432
00:57:28,750 --> 00:57:30,040
تناول وجبتك الآن.
433
00:57:43,870 --> 00:57:45,080
هل تريد ذلك؟
434
00:57:46,700 --> 00:57:47,540
هذا؟
435
00:57:49,950 --> 00:57:51,080
- وهذا أيضا.
- مفهوم.
436
00:57:51,370 --> 00:57:55,040
المجموع الجديد الخاص بك هو 4500 ين.
437
00:58:00,950 --> 00:58:02,540
500 ين تغيير.
438
00:58:03,000 --> 00:58:04,160
شكراً جزيلاً.
439
00:58:05,330 --> 00:58:06,380
دعنا نذهب.
440
00:58:22,750 --> 00:58:25,160
تعويذة لإنهاء الحب
441
00:59:41,000 --> 00:59:42,790
أرانيا أبي.
442
00:59:54,950 --> 00:59:59,830
<ط> أنا طالب جامعي وحيدا مع لا
أصدقاء، يبحثون عن بعض المرح...
443
01:00:10,870 --> 01:00:14,540
<ط> مرحبا. لقد انتهيت من امتحاناتي
وعلى استعداد لاحتساء البيرة.
444
01:00:14,830 --> 01:00:16,660
اترك لي رسالة...
445
01:00:24,370 --> 01:00:30,410
أنا مريض في المنزل اليوم. ربما شخص ما
يمكنه التحدث معي بلطف عبر الهاتف...
446
01:00:39,200 --> 01:00:42,660
عمري 49 عامًا
أبحث عن علاقة الكبار...
447
01:00:47,200 --> 01:00:52,660
عمري 16 عامًا وأحتاج إلى أخ أكبر
أو أختي قبل اختباري غدا...
448
01:00:58,830 --> 01:01:02,660
<ط>تعال وأوقح
إذا كنت وحيدا...
449
01:01:05,330 --> 01:01:08,950
لا أستطيع النوم على الإطلاق.
450
01:01:09,250 --> 01:01:12,660
أود أن أسمع صوتًا ودودًا...
451
01:01:17,580 --> 01:01:19,660
هل يمكنني الحصول على صديقة هنا؟
452
01:01:28,250 --> 01:01:29,330
مقابلتك
453
01:01:29,620 --> 01:01:32,290
ليس من قبيل الصدفة بل القدر...
454
01:01:32,580 --> 01:01:35,910
<ط> يجب أن نتحدث عنه
أسرار الكون؟
455
01:01:36,500 --> 01:01:40,160
<ط> أوه، مرحبا. أنا موظف راتب عمري 26 عامًا.
456
01:01:40,370 --> 01:01:41,910
هوايتي هي صيد الأسماك.
457
01:01:42,200 --> 01:01:43,290
إذا كنت متفرغًا، فلنقم-
458
01:01:44,000 --> 01:01:46,160
اضغط 1 للاستماع إلى الرسائل
459
01:01:46,500 --> 01:01:49,290
أو 2 لتسجيل رسالة.
460
01:01:55,120 --> 01:01:59,080
سجل رسالتك بعد النغمة
461
01:02:03,700 --> 01:02:05,080
انا طالب في الصف الخامس...
462
01:02:32,370 --> 01:02:34,160
هل لي أن أرى يدك اليمنى؟
463
01:02:41,620 --> 01:02:43,660
أنت واقع في الحب، أليس كذلك؟
464
01:02:47,250 --> 01:02:50,330
لقد عشت حياة صعبة.
465
01:02:51,870 --> 01:02:55,040
لقد حاربت بشدة..
466
01:02:59,500 --> 01:03:02,410
أنت تستحق هذا الآن.
467
01:03:19,500 --> 01:03:20,540
آسف لإزعاجك.
468
01:03:23,080 --> 01:03:26,160
وعن ذلك الاقتراح...
469
01:03:29,000 --> 01:03:31,910
لقد قمت ببعض التدقيق اللغوي.
470
01:03:37,450 --> 01:03:38,460
شكرا لك...
471
01:03:39,580 --> 01:03:42,410
يجب أن تستريح
بينما كنت في المستشفى.
472
01:03:44,330 --> 01:03:47,040
لدي الكثير من الوقت بين يدي.
473
01:03:49,830 --> 01:03:52,540
لم تفقد الكثير من الوزن؟
474
01:03:56,500 --> 01:03:59,540
لكن انظر إلى هذا.
بطني كبير.
475
01:04:01,250 --> 01:04:02,830
هل هذا أثر جانبي؟
476
01:04:03,120 --> 01:04:05,540
لا.
كل ذلك ماء.
477
01:04:06,620 --> 01:04:08,540
اه الماء؟
478
01:04:11,830 --> 01:04:15,410
أرغب في الحصول على أدوية أفضل في الولايات المتحدة.
479
01:04:18,250 --> 01:04:21,790
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكن القيام بذلك في اليابان.
480
01:04:29,950 --> 01:04:32,790
المنظر جميل جداً، هاه؟
481
01:04:38,370 --> 01:04:39,410
هل هو كذلك؟
482
01:04:43,620 --> 01:04:46,700
نفس أوكيتا القديمة، هاه؟
483
01:04:47,500 --> 01:04:49,080
وهو لا يقصد أي ضرر.
484
01:04:50,080 --> 01:04:51,660
فقط لا أستطيع قراءة المواقف.
485
01:04:53,620 --> 01:04:55,200
انه في حالة سيئة للغاية، هاه؟
486
01:04:59,500 --> 01:05:01,790
فلا سبيل له أن يعود...
487
01:05:02,080 --> 01:05:03,140
أنا أعلم، أليس كذلك؟
488
01:05:04,250 --> 01:05:05,290
يا لها من راحة.
489
01:05:07,330 --> 01:05:09,200
لا تتحدث بهذه الطريقة.
490
01:05:09,700 --> 01:05:10,790
آسف...
491
01:05:15,120 --> 01:05:16,210
نعم؟
492
01:05:17,120 --> 01:05:19,540
لدي موعد مع الدكتور هارا.
493
01:05:19,830 --> 01:05:21,660
هل رأيته؟
494
01:05:21,870 --> 01:05:24,290
ومن المقرر أن يخضع لعملية جراحية.
495
01:05:24,870 --> 01:05:26,580
أوه... فهمت.
496
01:05:26,870 --> 01:05:27,910
أنا آسف.
497
01:05:28,750 --> 01:05:30,790
هل الطبيب مشغول حقا؟
498
01:05:31,370 --> 01:05:32,660
هو بالفعل.
499
01:05:35,620 --> 01:05:37,700
لدي هذه المجلة الطبية له.
500
01:05:38,750 --> 01:05:40,450
هل يمكن أن تعطيه له؟
501
01:05:41,830 --> 01:05:43,540
هناك ملاحظات لاصقة.
502
01:05:44,250 --> 01:05:46,790
أعتقد أنه يفهم اللغة الإنجليزية.
503
01:05:47,330 --> 01:05:48,700
سوف أعتني بالأمر.
504
01:06:05,580 --> 01:06:07,790
<ط> وقال انه لن يفعل ذلك
خلال فصل الصيف.
505
01:06:09,000 --> 01:06:10,410
قال الطبيب.
506
01:06:12,620 --> 01:06:13,830
هذا الصيف!
507
01:06:14,330 --> 01:06:15,830
أعني هذا العام.
508
01:06:19,580 --> 01:06:21,830
ليس هناك طريقة أستطيع أن أقول له.
509
01:06:25,080 --> 01:06:26,140
يمين؟
510
01:06:30,000 --> 01:06:31,790
الأمور هادئة الآن.
511
01:06:35,750 --> 01:06:36,830
لا بأس.
512
01:06:37,950 --> 01:06:39,540
لا تزعج نفسك.
513
01:06:40,250 --> 01:06:41,790
إنه بعيد.
514
01:06:46,250 --> 01:06:48,700
حتى لو أتيت،
سيكون عبئا.
515
01:06:50,620 --> 01:06:53,160
سيكون سيئا إذا كنت
رآه وبكى.
516
01:07:09,450 --> 01:07:13,160
هل تستخدم المواعدة عبر الهاتف كثيرًا؟
517
01:07:13,620 --> 01:07:15,290
لا، إنها المرة الأولى لي.
518
01:07:17,830 --> 01:07:18,890
متوتر؟
519
01:07:19,200 --> 01:07:20,410
نعم قليلا.
520
01:07:22,500 --> 01:07:23,590
هذا لطيف.
521
01:07:30,370 --> 01:07:33,080
هل الدراسة في الجامعة صعبة؟
522
01:07:36,250 --> 01:07:38,660
هناك الكثير من الأبحاث كل يوم.
523
01:07:40,000 --> 01:07:41,540
أعتقد أن الأمر صعب جدًا.
524
01:07:42,830 --> 01:07:44,330
هل تعرف ما هو علم النفس؟
525
01:07:45,870 --> 01:07:47,660
لقد سمعت عنه.
526
01:07:49,950 --> 01:07:53,950
علم النفس هو الدراسة
من عقول الناس.
527
01:07:54,250 --> 01:07:55,260
رائع.
528
01:07:57,700 --> 01:07:59,540
العقل معقد، أليس كذلك؟
529
01:08:00,450 --> 01:08:04,450
هل تشعر أحيانًا بالحزن؟
أو أن الأمور صعبة؟
530
01:08:05,120 --> 01:08:06,450
نعم أفعل.
531
01:08:10,750 --> 01:08:13,580
لماذا يشعر الناس بهذه المشاعر؟
532
01:08:13,870 --> 01:08:17,290
<ط> لماذا يتصرفون بطريقة معينة
بسبب العواطف؟
533
01:08:17,580 --> 01:08:19,200
هذا ما أدرسه.
534
01:08:20,250 --> 01:08:21,580
يبدو مثيرا للاهتمام.
535
01:08:24,370 --> 01:08:28,410
لهذا السبب أحب التحدث
لأشخاص مختلفين مثل هذا.
536
01:08:29,370 --> 01:08:30,910
إنه جزء من بحثي.
537
01:08:36,620 --> 01:08:38,540
هل لديك أي مواهب، فوكي؟
538
01:08:47,000 --> 01:08:48,910
أستطيع تقليد الحيوانات.
539
01:08:51,870 --> 01:08:53,160
دعني أسمع واحدة.
540
01:09:00,500 --> 01:09:01,580
ماذا كان ذلك؟
541
01:09:07,500 --> 01:09:08,510
حصان؟
542
01:09:12,450 --> 01:09:13,910
هذا أمر غريب!
543
01:09:20,250 --> 01:09:21,260
خروف.
544
01:09:22,250 --> 01:09:23,830
لا، عنزة.
545
01:09:24,580 --> 01:09:25,790
أوه، عنزة.
546
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
وخروف؟
547
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
يبدو الأمر نفسه تمامًا!
548
01:09:43,000 --> 01:09:44,660
مهلا، لا تلعب مع الطعام!
549
01:09:45,330 --> 01:09:48,040
لا تترك الماء جاريا!
550
01:09:48,330 --> 01:09:49,540
نعم!
551
01:10:37,500 --> 01:10:41,700
تألق، تألق
552
01:10:42,120 --> 01:10:45,910
مثل شمس منتصف النهار
553
01:10:47,000 --> 01:10:50,540
دوامة، لهب، دوامة
554
01:10:51,830 --> 01:10:55,200
سطوع سماء الليل المظلمة
555
01:12:22,120 --> 01:12:25,950
<ط>في قضية المتهم صبي يبلغ من العمر 14 عاما
لقتل والديه في طوكيو
556
01:12:26,250 --> 01:12:27,450
إنه يغلي!
557
01:12:28,370 --> 01:12:32,290
...تم الكشف عنه
في ترسيب الصبي
558
01:12:32,580 --> 01:12:36,160
<ط>أن والديه قد قطعوا
بدله للدرجات السيئة...
559
01:12:36,450 --> 01:12:39,200
فوكي! أين جهاز التحكم عن بعد للمكيف؟
560
01:12:39,500 --> 01:12:40,660
لا أعلم.
561
01:12:41,750 --> 01:12:44,580
حسنًا، ساعدني في البحث عنه.
562
01:12:46,120 --> 01:12:48,040
الجو يغلي هنا.
563
01:12:48,500 --> 01:12:49,660
هل هو كذلك؟
564
01:12:50,000 --> 01:12:51,200
نعم إنه كذلك!
565
01:13:14,580 --> 01:13:18,450
بعد أن وبخه والده،
566
01:13:18,750 --> 01:13:20,910
ذهب الصبي للنوم حوالي منتصف الليل
567
01:13:21,120 --> 01:13:24,410
لكنه استيقظ في الساعة 3:30 صباحًا.
مع آلام في المعدة
568
01:13:24,750 --> 01:13:26,790
وذهب إلى غرفة والدته
569
01:13:27,000 --> 01:13:29,410
لطلب الدواء.
570
01:13:29,700 --> 01:13:33,040
وبخته والدته
السهر لوقت متأخر...
571
01:13:33,250 --> 01:13:34,290
وجدت ذلك!
572
01:13:37,870 --> 01:13:40,290
موقف والديه البارد
دفعه لارتكاب جريمة قتل
573
01:13:40,580 --> 01:13:42,540
بحسب الصبي.
574
01:13:43,080 --> 01:13:46,160
جثث الضحايا
تم طعنهم عدة مرات
575
01:13:46,500 --> 01:13:49,830
<ط> والصبي المقصود
للانتحار...
576
01:13:50,120 --> 01:13:52,410
مرحبا؟ من هذا؟
577
01:13:59,720 --> 01:14:01,890
نعم. لحظة واحدة من فضلك.
578
01:14:03,930 --> 01:14:05,050
إنها السيدة كاناي.
579
01:14:05,430 --> 01:14:06,510
السيدة كاناي؟
580
01:14:09,470 --> 01:14:10,760
عذر الفوضى.
581
01:14:12,100 --> 01:14:13,430
أوه، لا يوجد إزعاج.
582
01:14:14,300 --> 01:14:16,050
أعتذر
للسقوط فجأة.
583
01:14:18,180 --> 01:14:19,390
لديك منظر جميل هنا
584
01:14:21,300 --> 01:14:23,930
من فضلك، اجلس.
585
01:14:45,220 --> 01:14:48,010
هل يوم الأحد هو يوم إجازتك؟
586
01:14:48,720 --> 01:14:49,780
نعم.
587
01:14:51,600 --> 01:14:53,510
لا تذهب إلى أي مشكلة، حقا.
588
01:14:54,600 --> 01:14:55,650
مُطْلَقاً.
589
01:15:00,970 --> 01:15:03,010
زوجك بخير؟
590
01:15:04,300 --> 01:15:05,640
شكرا لك.
591
01:15:07,430 --> 01:15:10,010
أعلم أنك اشتريت
الكثير من منتجاتنا.
592
01:15:10,550 --> 01:15:11,760
لقد ساعد...
593
01:15:27,100 --> 01:15:28,190
أنت تعرف...
594
01:15:30,430 --> 01:15:33,390
هذه ليست المرة الأولى لزوجي...
595
01:15:34,720 --> 01:15:36,010
هذا النوع من الشيء.
596
01:15:40,680 --> 01:15:44,640
يميل إلى مساعدة الناس
الذين هم في ورطة.
597
01:15:49,800 --> 01:15:53,300
الذي قبلك
كان أصغر سنا بكثير.
598
01:15:54,550 --> 01:15:56,260
حاولت قتل نفسها.
599
01:15:57,600 --> 01:15:59,140
لقد كانت محنة.
600
01:16:02,720 --> 01:16:06,050
أنا هنا لأن
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.
601
01:17:17,220 --> 01:17:22,430
إذا انتظر أخي أكثر من ذلك
لم يكن ليفعل ذلك.
602
01:17:23,470 --> 01:17:28,430
لقد أنقذ الكثير من الناس
الذين قيل لهم إنهم نهائيون.
603
01:17:32,600 --> 01:17:33,760
آسف.
604
01:17:35,600 --> 01:17:39,300
بدون رسوم مقدمة
سوف تغمرني الطلبات.
605
01:17:40,600 --> 01:17:42,640
حسنا، سأذهب الآن.
606
01:17:43,470 --> 01:17:46,680
مليون ين رخيص لإنقاذ حياة.
607
01:17:53,520 --> 01:17:55,440
من هي هذه الفتاة؟
608
01:17:55,730 --> 01:17:58,560
شابة تدعى إيرين،
من عائلة نبيلة.
609
01:18:00,150 --> 01:18:01,810
اسمها ايرين ؟
610
01:18:02,020 --> 01:18:03,440
نعم ايرين.
611
01:18:04,100 --> 01:18:05,940
من رسمها؟
612
01:18:06,150 --> 01:18:08,850
رسام مشهور اسمه رينوار.
613
01:18:09,270 --> 01:18:10,560
هل هو حي؟
614
01:18:10,850 --> 01:18:12,690
لا، لم يعد على قيد الحياة بعد الآن.
615
01:18:12,980 --> 01:18:14,850
لقد مات منذ زمن طويل.
616
01:18:49,570 --> 01:18:53,970
{\an8}أرخِ جسدك
617
01:18:55,420 --> 01:18:58,490
{\an8}وتخيل الطاقة ببساطة
الكون كما هو.
618
01:19:06,070 --> 01:19:07,790
افتح ذراعيك.
619
01:19:10,490 --> 01:19:16,280
افتح جسمك
واحصل على طاقة السيد.
620
01:19:16,940 --> 01:19:18,490
ركز.
621
01:19:57,570 --> 01:19:58,780
أنظر، إنه فوكي.
622
01:19:59,950 --> 01:20:01,000
مرحبًا!
623
01:20:01,530 --> 01:20:02,560
مرحبًا!
624
01:20:56,070 --> 01:20:58,650
- كم ثمن؟
- 880 يناً من فضلك.
625
01:21:33,200 --> 01:21:34,290
جيد؟
626
01:21:41,570 --> 01:21:42,860
آيس كريم واحد من فضلك.
627
01:21:57,990 --> 01:22:00,360
- تفضل.
- شكرًا لك.
628
01:22:38,700 --> 01:22:39,790
هاه؟
629
01:22:40,400 --> 01:22:41,530
أين محفظتي؟
630
01:22:41,820 --> 01:22:42,860
محفظتك؟
631
01:22:55,570 --> 01:22:56,610
لا محفظة.
632
01:23:20,950 --> 01:23:21,960
اعذرني.
633
01:23:22,320 --> 01:23:24,610
- كم ثمن؟
- 2500 ين من فضلك.
634
01:23:29,570 --> 01:23:30,610
وهنا التغيير الخاص بك.
635
01:23:30,820 --> 01:23:32,240
شكراً جزيلاً.
636
01:23:32,450 --> 01:23:34,240
يرجى توخي الحذر في الخروج.
637
01:24:06,700 --> 01:24:07,860
شكرًا.
638
01:24:30,700 --> 01:24:31,990
فقط اذهب إلى السرير.
639
01:24:54,570 --> 01:24:55,990
"الشفاء المعجزة"؟
640
01:25:01,950 --> 01:25:03,040
يا!
641
01:25:04,650 --> 01:25:05,700
هذا!
642
01:25:06,280 --> 01:25:07,130
ما هذا؟!
643
01:25:07,320 --> 01:25:09,360
لا تصرخ في وجهي.
644
01:25:09,700 --> 01:25:11,280
مليون ين؟!
645
01:25:12,200 --> 01:25:13,610
ماذا بحق الجحيم هل تفكر؟!
646
01:25:17,820 --> 01:25:20,280
سأستخدم أموالي كيفما أريد.
647
01:25:21,200 --> 01:25:23,610
هذه مضيعة مطلقة!
648
01:25:24,700 --> 01:25:27,360
لا يمكنك علاج السرطان بهذه الطريقة!
649
01:25:34,030 --> 01:25:35,610
لماذا هذه الضحكة الغبية؟
650
01:25:37,150 --> 01:25:38,360
لا تتحدث معها بهذه الطريقة.
651
01:25:38,570 --> 01:25:39,610
فقط اصمت!
652
01:25:41,200 --> 01:25:42,240
استمع...
653
01:25:43,950 --> 01:25:46,740
أنا أتوسل إليك...
هل يمكنك أن تكون هادئا؟
654
01:25:51,450 --> 01:25:53,400
أنا من يريد البكاء.
655
01:28:57,860 --> 01:28:59,990
هل كان أنت
من اتصل بالاسعاف؟
656
01:29:00,450 --> 01:29:01,480
اه هاه.
657
01:29:04,400 --> 01:29:05,860
لا بد أن الأمر كان صعبًا.
658
01:29:30,280 --> 01:29:32,990
يا إلهي! أعيدوا ابني!
659
01:29:35,530 --> 01:29:36,560
دعنا نذهب.
660
01:30:46,780 --> 01:30:48,990
هل أنت خائف من اللقاء؟
661
01:30:50,070 --> 01:30:51,490
قليلا.
662
01:30:55,200 --> 01:30:56,360
مخيف بعض الشيء؟
663
01:30:57,450 --> 01:30:58,740
أنا رجل لطيف.
664
01:31:02,650 --> 01:31:03,730
أنت تعلم...
665
01:31:04,700 --> 01:31:07,530
أنا مهتم تمامًا
فيما تفكر فيه.
666
01:31:09,070 --> 01:31:11,780
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.
667
01:31:12,650 --> 01:31:13,650
هل يمكننا أن نلتقي؟
668
01:31:16,450 --> 01:31:17,540
نعم.
669
01:31:18,570 --> 01:31:19,590
بجدية؟
670
01:31:20,200 --> 01:31:22,360
<ط> شكرا. أنا سعيد للغاية!
671
01:31:23,900 --> 01:31:26,610
هل يمكنك إخبار أهلك
هل ستخرج مع صديق؟
672
01:31:27,700 --> 01:31:28,990
نعم أستطيع.
673
01:31:31,030 --> 01:31:33,780
<ط> قد يشعرون بالقلق
إذا قابلت شخصًا غريبًا.
674
01:31:37,200 --> 01:31:38,740
آه، هذا رائع!
675
01:31:42,900 --> 01:31:43,900
لا أستطيع الانتظار.
676
01:31:44,820 --> 01:31:45,850
نعم!
677
01:33:18,820 --> 01:33:19,840
فوكي؟
678
01:35:27,950 --> 01:35:29,040
هنا.
679
01:35:35,820 --> 01:35:36,610
هل هو جيد؟
680
01:35:44,280 --> 01:35:45,240
شكرًا.
681
01:36:32,030 --> 01:36:33,110
يستريح.
682
01:36:35,200 --> 01:36:36,530
خذ نفسا عميقا.
683
01:36:58,950 --> 01:37:00,610
أنفاسك كريهة.
684
01:37:18,450 --> 01:37:19,360
تعال.
685
01:38:06,820 --> 01:38:07,860
كاورو؟
686
01:38:08,320 --> 01:38:09,360
هل أنت هناك؟
687
01:38:11,700 --> 01:38:12,490
آسف!
688
01:38:12,700 --> 01:38:13,740
هل كنت تدرس؟
689
01:38:20,950 --> 01:38:22,740
لقد أغلقوا جميعا مرة أخرى.
690
01:38:23,400 --> 01:38:25,900
هل يمكنك الاحتفاظ بالستائر؟
مفتوح في اليوم؟
691
01:38:33,900 --> 01:38:36,610
كان لدينا خادمة هناك
692
01:38:38,070 --> 01:38:41,740
أصبح والدك
متوتر بشأن العمل
693
01:38:42,400 --> 01:38:44,530
لذلك عدت مبكرا بأسبوع.
694
01:38:46,450 --> 01:38:47,740
لكن هل تعلم...
695
01:38:48,400 --> 01:38:51,240
ماليزيا لا تستغرق وقتا
696
01:38:52,450 --> 01:38:54,150
للوصول بالطائرة.
697
01:38:55,650 --> 01:38:56,740
لطيف ورائع.
698
01:38:58,820 --> 01:39:02,360
يجب عليك القيام برحلة إلى هناك
بعد امتحاناتك.
699
01:39:07,700 --> 01:39:09,650
أنت لم تأكل على الإطلاق.
700
01:39:12,820 --> 01:39:15,990
لا فائدة من الطبخ بالنسبة لك!
701
01:39:16,700 --> 01:39:18,740
ماذا كنت تأكل؟
702
01:39:19,950 --> 01:39:21,150
سيدة هامانو؟
703
01:39:22,780 --> 01:39:24,240
لقد مرت فترة من الوقت!
704
01:39:47,900 --> 01:39:48,860
اسرع.
705
01:39:52,200 --> 01:39:53,610
لا بأس. يذهب.
706
01:45:29,570 --> 01:45:30,650
إنه دغدغة.
707
01:46:26,700 --> 01:46:27,860
ماذا تفعل؟
708
01:47:34,570 --> 01:47:36,240
مجموعة صباحية واحدة أ
مع القهوة الساخنة
709
01:47:36,530 --> 01:47:39,990
ومجموعة فطيرة واحدة
مع عصير البرتقال. هل هذا صحيح؟
710
01:47:40,280 --> 01:47:41,310
نعم.
711
01:47:42,820 --> 01:47:43,980
فورا.
712
01:47:48,570 --> 01:47:49,740
خذ قيلولة صغيرة.
713
01:47:55,200 --> 01:47:56,240
هنا.
714
01:47:57,070 --> 01:47:58,110
استخدم هذا.
715
01:48:15,200 --> 01:48:16,310
رائحتها.
716
01:48:20,450 --> 01:48:21,610
نعم، إنه كذلك.
717
01:49:23,780 --> 01:49:25,740
كيف تقول الجنازة؟
718
01:49:26,450 --> 01:49:28,740
الكلمة هي "جنازة".
719
01:50:08,200 --> 01:50:09,200
هنا.
720
01:50:22,280 --> 01:50:23,780
والدي...
721
01:50:27,820 --> 01:50:31,530
توفي عندما كنت في الإعدادية.
722
01:50:33,030 --> 01:50:36,740
لذا فأنا أعرف ما تشعر به يا فوكي.
723
01:50:39,150 --> 01:50:40,150
إنه صعب.
724
01:51:48,070 --> 01:51:49,610
أم... الكلب!
725
01:51:49,820 --> 01:51:50,490
صحيح.
726
01:51:50,780 --> 01:51:52,650
نعم!
ماذا عن الألغام؟
727
01:51:53,450 --> 01:51:54,650
صعب...
728
01:51:55,570 --> 01:51:56,530
الغزلان؟
729
01:51:57,070 --> 01:51:58,030
صحيح!
730
01:51:58,450 --> 01:51:59,900
لقد كانت القرون.
731
01:52:00,280 --> 01:52:02,610
دعونا نصنع مخلوقات بحرية بعد ذلك.
732
01:52:17,150 --> 01:52:19,740
لو أمكنك مقابلة والدك مرة أخرى
733
01:52:20,450 --> 01:52:21,740
ماذا ستقول؟
734
01:52:39,450 --> 01:52:40,460
وقت طويل لا رؤية!
735
01:53:08,200 --> 01:53:09,290
فوكي,
736
01:53:09,450 --> 01:53:10,610
مرر الملح.
737
01:53:12,570 --> 01:53:13,740
الملح.
738
01:53:17,280 --> 01:53:18,400
والتالي في الأخبار.
739
01:53:19,400 --> 01:53:24,860
يُعتقد أن آثار الأقدام تعود لـ أ
تم اكتشاف المستذئبين على جبل فوجي.
740
01:53:25,820 --> 01:53:28,650
<ط> قياس آثار الأقدام
ويبلغ طوله حوالي 40 سم.
741
01:53:28,950 --> 01:53:30,990
<ط> وفقا للمتسلق
ومن اكتشفهم
742
01:53:31,280 --> 01:53:34,110
كان هناك قوي
رائحة الحيوانات في المنطقة.
743
01:56:10,280 --> 01:56:11,360
هل أرسلته؟
744
01:56:15,320 --> 01:56:16,340
ليس بعد.
745
01:56:17,450 --> 01:56:18,490
كن جديا.
746
01:56:27,570 --> 01:56:29,240
أربعة من...
747
01:56:29,450 --> 01:56:30,460
الأندية.
748
01:56:33,450 --> 01:56:34,500
مرة أخرى.
749
01:56:36,320 --> 01:56:39,240
الآن الأمر جدي.
استخدم المزيد من القوة هذه المرة.
750
01:56:39,700 --> 01:56:40,900
أنا جاد بالفعل.
751
01:57:08,570 --> 01:57:09,740
ملكة..
752
01:57:11,570 --> 01:57:12,610
الماس.
753
01:57:24,010 --> 01:57:28,010
ترجمة إضافية:
رافا (دريمنجبليو)